2016年11月17日13:30，由外语学院主办的第四届UIBE外语季开幕式暨“我的三十年文学与翻译之路”毕冰宾专场讲座在宁远三层报告厅拉开序幕。团中央统战部副部长黄志刚，校党委副书记文君，党委研究生工作部部长廉思，校团委副书记杨熙，外语学院分党委书记田文泉，副书记李彦，著名译者、作家毕冰宾等作为嘉宾出席了本次会议。此外，对外经济贸易大学各学院的分团委书记和校级、院级各学生组织的负责人亦悉数到场，共同助力外语季的成功开幕。

       绚烂的灯光下，外语学院各语系首先为大家带来了一场精彩的走秀。最先出场的是希腊语的师生组合，他们步伐款款，将爱琴海的别致风情展现给大家。随后登场的两位波斯语外教在台上倾情相拥，向大家展示了波斯文化的热情。紧接着各个语系纷纷大展风采：越南语系的奥黛展示，阿拉伯语系的自在登场，韩语系的传统礼节展示，德语系的德啤诱惑，日语系的和服秀，法语系的潇洒步伐，西语系精心编排的舞台剧，葡语系的率性T台以及意语系的热情见面礼都给观众留下了深刻的印象。最后登场的俄语系师生取样白天鹅的动作，于翩翩舞姿间结束了走秀。台下不时爆发出雷鸣般的掌声，各位领导亦对本场走秀给予了高度评价。

       随着现场热情的逐渐高涨，主持人上台介绍了与会的各位嘉宾。随后，黄志刚副部长等四位领导共同按动了开启球，闪耀的光芒宣告着外语季的正式开幕。紧接着黄志刚上台致辞。他以“羡慕”“希望”“祝愿”三个词语为引，表达了对外语季的高度肯定与对外院学子的殷切祝福，台下亦是掌声雷动。

       开幕式结束后，“我的三十年文学与翻译之路”毕冰宾专场讲座正式开始。毕先生先以吃饭为例，幽默地表明了自己“吃外语饭的身份”，并坦露了对大学生活的热爱，拉近了与现场观众的距离。考虑到我校外语学院的特殊性，毕先生特意阐述了他早年的人生历程。他表示自己的理想志愿是中文系，学习英语是志愿录取时一个美丽的错误。但正是这个美丽的错误，让他在大四时接触了劳伦斯的作品，并受杨必先生译著《名利场》的影响，激发出内心对文学创作的热情，最终让英语翻译与文学创作相得益彰，铺就了一条成功之路。