一、个人简介

副教授，博士，波斯语系主任,jiafei@uibe.edu.cn。

二、教育背景

2016年-2022年，北京大学外国语学院亚非语言文学博士研究生；

2013年秋季学期，德黑兰大学文学院访问学者；

2008年-2011年，北京大学外国语学院亚非语言文学专业硕士研究生；

2007年春季学期，德黑兰大学德胡达语言培训中心国奖交换生；

2005年-2008年，北京大学国际关系学院国际关系与对外事务法律双学位学士；

2004年-2008年，北京大学外国语学院波斯语言文学学士。

三、工作经历

2011年至今，对外经济贸易大学外语学院波斯语系专职教师。

四、主要讲授课程

《基础波斯语》《伊朗概况》《波斯语精读》《翻译理论与实践（波汉互译）》《波斯语报刊选读》等

五、教学科研成果

1.学术论文及著作

（1）Zen in Early Persian Painting—A Study of the 1314–1315 Jāmiʿ al-Tavārīkh Illustrations, Religions(A&HCI), 2024, 15(1), 75.

（2）《内扎米〈七美图〉的图文关系探究——兼与阿米尔〈八天堂〉对比》，《文学与图像：文图互释》，2023年：41-55页；

（3）《波斯细密画中的苏非神爱——15世纪内扎米<蕾莉与马杰农〉手抄本插图研究》，《世界宗教文化》（CSSCI，2020年第4期）：167-174页；

（4）《〈列王纪〉中的中国与中国形象》，《文学与图像》，2019年：190-200页，并获“北京大学外国语学院第十届研究生学术论坛三等奖”；

（5）《波斯绘画理论经典——〈绘画原则〉译释》，《西域研究》（CSSCI，2019年第1期）：104-118页；

（6）《该隐手记》（译文），《世界文学》（2017年第3期）：60-78页；

（7）《插图本阿米尔·霍斯陆〈五部诗〉中的图文关系浅析》，《东方文学研究集刊》（第8集，2016年）：116-127页；

（8）《阿米尔·霍斯陆的〈五部诗〉及其艺术价值》，《东方学刊》（2014年）：208-219页；

（9）《由意象分析论福露格的诗坛地位》，《东方文学研究集刊》（第7集，2013年）：110-119页；

（10）《伊朗文学奖介绍及开元网页版盘点》，《外国文学开元网页版》（2012年第6期）：42-44页；

（11）《穆塔哈里宗教哲学观——完人》（译著），伊朗：穆斯塔法国际翻译及出版中心，2022年；

（12）《波斯语本〈绘画原则〉译注》（专著，获国家出版基金资助），广州：广东教育出版社，2021年；

（13）《小黑鱼》（译著），合肥：安徽少年儿童出版社，2014年。

2.科研项目

（1）东方文学与文明互鉴：多语种古代东方文学插图本比较研究（教育部人文社科重点研究基地北京大学东方文学研究中心重大项目），项目成员，2022年至今；

（2）古代东方文学插图本史料集成及其研究（国家社会科学基金重大项目），项目成员，2016年-2024年；

（3）印度古代文学的文本与图像研究（教育部人文社科重点研究基地北京大学东方文学研究中心重大项目），项目成员，2013年-2016年；

（4）波斯语多媒体教学资源库和互动平台建设（校级教育教学研究项目），项目负责人，2015年-2018年；

（5）波斯语新专业建设（校级教育教学研究项目），项目成员，2013年-2016年；

（6）伊朗新诗研究（校级科研项目），项目负责人，2012年-2014年。

六、获奖情况

2024年          伊朗驻华使馆“伊朗文化传播贡献奖”

2021-2022学年     校级“优秀班主任”

2021年          北京市普通高校本科毕业论文“优秀指导教师”

2018年度        外语学院“就业贡献奖”

2016-2017学年     校级“优秀学系主任”

2017年度        外语学院“优秀教学奖”

2015年度        外语学院“优秀管理奖”

2014-2015学年    校级“优秀班主任”

2014年度        外语学院“优秀党员”